Your data is as shown to the left. Each month you will add new data and you want the chart to automatically include the new data.
1) Using Insert/Name/Define define two names
Date =OFFSET(Sheet1!$A$2,0,0,COUNTA(Sheet1!$A:$A)-1)
Sales =OFFSET(Sheet1!$B$2,0,0,COUNTA(Sheet1!$B:$B)-1)
2) Draw a chart using A1:B5
3) Click on the data series in the chart. The formula bar will show:
=SERIES(Sheet1!$B$1, Sheet1!$A$2:$A$5, Sheet1!$B2:$B5, 1)
Change this to: =SERIES( , Sheet1!Date, Sheet1!Sales, 1). When you are finished, Excel converts this to: =SERIES( , Book1!Date, Book1!Sales, 1 (or whatever your file is named).